WFC Home |
Columns |
Comics |
Contests |
Freebies |
Links |
News |
Shop
> Classifieds
|
![]() | ||||
|
||||
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() Moderated by NohTV.com creator Ron Wm McElman. |
RELATED LINKS davidmack.net WFC's Kabuki Website Buy David Mack Signed Prints Buy Kabuki TPB/GNs Buy Mack's Daredevil TPB/GNs |
||
Welcome! And thanks all! both trans are right... Posted By: MACK! In Response To: I just got into kabuki (gary)
: I just got into kabuki and i'm finding my back issues,
Thanks for reading my work and for seeking out the books!
It is a translation, so both interpretaions of Ki are correct right.
Or an actor of the first two preceeding Kanji. And it can refer to a class system as actors, and courtesans were of the same lower class. Some people familiar with the old Chinese versions of it could interpret the Ki to refer to a lower class courteson or jester type. I had a Chinese professor who one read it as "the girl who sings and dances". They are Chinese characters which the Japanese have absorbed and added slightly mautated or evolved the translation to it. Gary, Read the first Kabuki collection, KABUKI: Circle of Blood to see the origin of the scars and the context of them and their history in the story. Please let me know what you think!
David Mack's Message Board © 2003 David Mack and World Famous Comics. World Famous Comics Community © 2003 World Famous Comics and part of the World Famous Comics Network. All rights reserved. All other © and belong to their respective owners. |
![]() |
![]() ![]() ![]() |