David Mack's Kabuki Message Board
Moderated by NohTV.com creator Ron Wm McElman

View Thread | Post Response | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg

French Kabuki

Posted By: MACK!
Date: FRI, 2/23/01, 10:41 p.m.

In Response To: repost for Mr Mack... (french tbolt)

Hello,

Marvel France published Kabuki Dreams, Skin Deep and the story from Reflections #1 in French in three different issues.
As far as production and quality, I was real happy with it.

They wanted to publish the full color issues first. I don't think they published Circle of Blood yet. Panini, the company that owns Marvel France also owns Marvel Italia, and they did publish Kabuki Circle of Blood in Italian first.

But I think Marvel France wants to do the rest of the Color issues first. THis is fine, but it seems to me that it would make more sense for it to be published in chronological order. But i guess they know the viability of their own market and Perhaps my Kabuki stories are complicated in that they change format.

So I honestly don't know when you would be able to find a complete collection of Kabuki trades in French.
Definitly not by the end of the year.

I hope this is helpful to you.

: Here's my questions : I've seen there was a French
: translation of Circles of Blood
: published last year if I make no mistake by Panini France
: (under the imprint generation Comics)...Will the
: adaptation of your work will follow or no? I ask this
: because I entend to see you one another time in
: October at Paris (if I can...) and to bought all the
: Kabuki trades as I don't have any of them yet...but if
: the following stories are published by them I'll
: bought them in French so ?

: And by the way have you seen the translation and if yes
: what are your thoughts on it?

: respectfully an intending to be the owner of the complete
: Kabuki collection 'til the end of the year!

: french tbolt

Password:

Messages In This Thread

NEW: repost for Mr Mack... -- french tbolt -- FRI, 2/23/01, 10:26 p.m.
NEW: French Kabuki -- MACK! -- FRI, 2/23/01, 10:41 p.m.
NEW: Re: French Kabuki -- french tbolt -- SAT, 2/24/01, 12:45 a.m.
NEW: Re: Italian Kabuki -- JoJo -- SAT, 2/24/01, 3:36 a.m.
View Thread | Post Response | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg


© 2000 - David Mack / World Famous Comics
Administrated by boardmaster@wfcomics.com